There are often two treasures located on this beach: Brutes Rise.
Ashmaul Burial Ground Treasure (ABG)
ABG has a treasure too. Easy to find, easy to get. Look at this map and the screenshot.
The treasure is located on top of the pillar. Jump down from the area just above.